亚祥
主日讲道回应 讲员：林志良牧师于2025年9月14日
本着此回的讲道内容，让我亿起一首在赞美诗集里的诗歌：《我心灵得安宁》以及其作者的经历。
It Is Well With My Soul
我心灵得安宁
（一）
When peace like a river attended my way,
When sorrows like sea billows roll,
Whatever my lot,
Thou has taught me to say,
It is well, it is well with my soul.
有时享平安如江河平又稳，
有时遇悲伤似浪滚；
无论何环境，我已蒙主引领，
我心灵得安宁，得安宁。
（二）
Tho' Satan should buffet,
tho' trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ hath regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.
撒但虽来侵，众试炼虽来临，
我有主保证在我心；
基督已清楚，我境况无人助，
就为我流宝血救赎我。
（三）
My sin - O the bliss of this glorious thought,
My sin - not in part but in whole,
Is nailed to His cross and
I bear it no more!
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!
回想我众罪已全钉十架上，
罪担得脱下，心欢畅，
我要常思念主慈爱、主恩情，
赞美主，我心灵得安宁。
（四）
And , Lord, haste the day when the faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll,
The trump shall resound,
and the Lord shall descend!
Even so - It is well with my soul.
求主快来使信心得实现，
云彩将卷起在主前
号筒声响应，我救主再来临，
愿主来！我心灵得安宁。
(Refrain)
It is well-with my soul, It is well, it is well-with my soul.
（副歌）
我心灵得安宁，我心灵得安宁，得安宁。
这首诗歌的作者是贺理提奧‧史帕福(Horatio Spafford) 。有关他的生平事迹请点击下方的连接参阅：
https://www.hearandsee.org/radio/sounds/item/20c67eb9-08a6-442f-aae2-5d9f3f6a6f15
回应
神未曾应许身为基督徒的我们天色常蓝，却让我们在经历苦难时学习信靠顺服祂的权柄与能力，谦卑活在祂的恩典当中， 赐给我们内心真正的平安。为何有苦难？是因为我们离开了 神而犯罪？还是生老病死的自然规律？那么为何义人（敬虔爱主的基督徒）也受苦？很多时候我们在有生之年也无法理解。
然而，对于信靠 神的人，圣经阐明了祂的心意：
因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。
耶利米哀歌 3:33 和合本
耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。
耶利米书 29:11 和合本
我们在百般的苦难中唯一的出路是转向 神，即便是我们当时候的处境非常险恶，我们应当学习大卫对 神有坚定不移的信心：
耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的 神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。
诗篇 18:2 和合本
耶和华是我的亮光，是我的拯救，我还怕谁呢？耶和华是我性命的保障（或译：力量），我还惧谁呢？
诗篇 27:1 和合本
发表回复